Thanks to

Merci à Thanks to

Marie Lehmusvuo et Juhani Saari l’institut finlandais à Stockholm from the Disabled war veterans association of Finland l’institut fin­landais à Stockholm Finnish Institute Stockholm Selma Green, l’institut suédois à Paris Swedish Institute Paris, la galerie du Conseil des Min­istres à Copenhague the Gallery of the Nordic Council of Ministers in Copenhagen, le musée de la photographie finlandaise à Helsinki Finn­ish Photographic Museum Helsinki, l’institut finlandais à Paris Finnish Institute Paris, le fes­tival de culture de Stockholm Stockholm Culture Festival, l’ambassade de Finlande à Stockholm Finnish Embassy Stockholm, l’ambassade de Finlande à Paris Finnish Embassy Paris, l’ambassade de Suède à Paris Swedish Embassy Paris, l’ambassade de Suède à Helsinki Swedish Embassy Helsinki, Anders Eriksson, l’ambassade de Finlande à Copenhague Finnish Embassy Copenhagen, Päivi Hietalahti, l’association des photographes suédois Swedish Photographers Association, Kristian Vakkuri et Jyrki Iivonen du Ministère de la Défense en Finlande from the Finnish Ministry of Defence, Janne Hallikainen du service photo des armées finlandaises from the Finnish Defense Forces, Havo Veikko du Minis­tère des finances finlandais from the Finnish State Treasury, l’association des anciens combat­tants de Finlande en Suède Finnish war veteran district in Sweden, Kirsti Pekari, Marketta, Agence le 6, Ari Vourentausta, Lapland Hotels & Safaris, Esa Alanne, Henrik Wilén, Ulrika Bast, Susan Kosk,Tor Hammargren,
Harry Järv, Olavi Soikkanen, Jussi Lindström, Juhani Siira, Nils Djurklou, Nicolas von Schmidt-Laussitz, Samuel Svärd, Magnus Christiansson, Matilda/LaMachine, ProCenter, Lapin Kulta, Johan Pihl, Arctic Pap­per (munken) Robin Danielsson, Nina Röhlcke, Cyril Marquaire, Monica Bengtsson, Stefan Bremer, Mitro Kaurinkoski, Anders/In­digo, Big Image, Digaloo, Fredrik Dahlberg/RBK, AndersTärnell/Hertz, Thomas Hallbäck/Volvocars, Anja Bjärkstedt, Quentin Veron, Aila Häkkänen, Arne Häkkänen, UKKI & Mummo, tous les vétérans participants all par­ticipating veterans.

Traductions Française et anglaise
English and French Translations
Cyril Marquaire, Anna Harty, David Jones,
Alan Cramer, Alain Rousseau, Yves Gauthier, Samy Abraham, Johanna Suo

Traductions Finlandaise
Finnish translations
Hannele Ennab, Riina Heikkilä, Marie Lehmusvuo,
Mira Korhonen

Merci aux associations d’anciens combattants Thank you to the veteran organizations:
l’association des invalides de guerre de Fin­lande / The disabled war veterans association of Finland, l’association des anciens combat­tants de Finlande/ the war veterans association of Finland, l’association des femmes au front / the «Finnish women at the front» association, l’association «Tammenlehvän Perinneliitto» / the «Tammenlehvän Perinneliitto» association, la fondation pour la mémoire des soldats morts au combat / the Fallen Soldiers Memorial Foun­dation

Photographe
Photographer
Jenny Lexander

Direction Artistique
Art Director
Susanna Knyphausen

Graphisme
Graphic Designer
Agnes Palmcrantz

Productrice
Producer
Johanna Suo, Innovation Culture Europe (ICE)

Les plaquettes de SISU sont imprimées sur Munken Lynx, Arctic Paper.
All information material is printed on Munken Lynx from Arctic Paper.